Legendas
Converter SRT em VTT e VTT em SRT online
Mude o formato mantendo as falas e os respetivos tempos.
Preparar legendas para o leitor certo
Os leitores web usam frequentemente WebVTT, enquanto muitos editores aceitam SRT. Mudar a extensão não basta. A conversão ajusta o cabeçalho WEBVTT, o separador dos milissegundos e a numeração das falas para a estrutura correspondente.
Como utilizar
Escolha o sentido da conversão, adicione as legendas e guarde o resultado.
Exemplo prático
O final ,500 de um tempo SRT torna-se .500 em WebVTT: continua a representar meio segundo. Teste um excerto no leitor final e verifique sincronização e quebras de linha antes de publicar.
Antes de começar
A conversão para SRT remove notas, estilos e regiões VTT. Reveja as legendas antes de publicar.
Perguntas sobre esta ferramenta
A conversão corrige legendas desfasadas?
Os tempos não são deslocados. Muda o formato, não o alinhamento com o vídeo; corrija primeiro a sincronização num editor.
Os estilos VTT ficam no SRT?
Não inteiramente. Os blocos STYLE, REGION e NOTE são removidos; ajustes de posição podem precisar de limpeza. Confira o resultado no leitor final.
As legendas também são traduzidas?
As falas mantêm a língua original. Tradução e reconhecimento de voz são tarefas distintas da conversão de formato.