Legendas
SRT para texto
Conserve o diálogo sem a estrutura técnica das legendas.
Uma transcrição para ler e editar
Os blocos SRT organizam falas para apresentação no vídeo. Para notas de entrevista, outra disposição pode ser mais útil. A limpeza preserva a ordem das falas; o modo por linhas permite verificá-las antes de juntar tudo num parágrafo.
Como utilizar
Cole as legendas ou abra um ficheiro SRT. Copie ou guarde o texto limpo.
Exemplo prático
Um bloco com número, intervalo 00:00:01,000 → 00:00:03,000 e uma saudação deixa apenas a saudação. Numa entrevista longa, reveja primeiro as linhas para encontrar falas em falta antes de as juntar.
Antes de começar
A informação de sincronização é removida. A ferramenta não transcreve áudio nem corrige os diálogos.
Perguntas sobre esta ferramenta
Posso abrir um vídeo em vez de SRT?
A ferramenta lê legendas existentes. Use primeiro a transcrição de vídeo se precisar de obter o texto a partir do som.
As indicações como [Música] são mantidas?
As etiquetas de formatação e o conteúdo entre parênteses retos são removidos. Guarde o original se essas indicações forem necessárias para acessibilidade.
O modo artigo reescreve as falas?
Junta linhas e acrescenta maiúsculas e pontuação básica. Não resume nem traduz; verifique os limites das frases.