सबटाइटल
SRT को टेक्स्ट में बदलें
सबटाइटल का संवाद निकालें ताकि उसे पढ़ना और संपादित करना आसान हो।
प्लेबैक निर्देशों के बिना संवाद
SRT बोलचाल को वीडियो के साथ दिखने वाले छोटे हिस्सों में बाँटता है। इंटरव्यू नोट्स में समय संकेत अक्सर ज़रूरी नहीं होते। टूल संवाद का क्रम बनाए रखता है; अलग पंक्तियों में अधूरे वाक्य पकड़ना आसान है।
इस्तेमाल करने का तरीका
सबटाइटल पेस्ट करें या SRT फ़ाइल खोलें। साफ़ टेक्स्ट कॉपी करें या सेव करें।
व्यावहारिक उदाहरण
क्रमांक, 00:00:01,000 → 00:00:03,000 और अभिवादन वाले हिस्से से केवल अभिवादन बचता है। जोड़ने से पहले पंक्तियाँ देखें ताकि कोई वाक्य छूट न जाए।
शुरू करने से पहले
टाइमिंग की जानकारी हट जाती है। यह टूल ऑडियो का ट्रांसक्रिप्शन या संवाद की भाषा सुधार नहीं करता।
इस टूल के बारे में सवाल
क्या सीधे वीडियो अपलोड कर सकते हैं?
यह टूल मौजूदा SRT पढ़ता है। रिकॉर्डिंग से पहले टेक्स्ट बनाने के लिए वीडियो ट्रांसक्रिप्शन इस्तेमाल करें, फिर परिणाम संपादित करें।
क्या संगीत के संकेत बचेंगे?
HTML टैग और [Music] जैसे वर्गाकार कोष्ठकों का टेक्स्ट हटता है। सुलभ सबटाइटल के लिए ध्वनि संकेत चाहिए तो मूल फ़ाइल रखें।
क्या लेख मोड संवाद दोबारा लिखता है?
यह हिस्से जोड़कर साधारण विराम-चिह्न और अक्षर सुधार करता है। अनुवाद या सारांश नहीं बनाता। वाक्य सीमाएँ और अर्थ खुद जाँचें।