Pulitore e formattatore di sottotitoli SRT
Rimuovi codici temporali e tag dai file SRT. Converti i sottotitoli in formato testo semplice, articolo o riga per riga.
Informazioni su SRT Subtitle Cleaner
Il nostro pulitore SRT rimuove istantaneamente tutti i codici temporali, i numeri di sequenza e i tag di formattazione dai file dei sottotitoli. Incolla contenuti SRT grezzi o carica un file e ottieni testo leggibile in pochi secondi.
Utilizza il formato articolo per convertire la trascrizione di YouTube o i sottotitoli del podcast in un post di blog pronto per la pubblicazione. Lo strumento unisce automaticamente le righe dei sottotitoli in frasi corrette.
Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser: nessun file viene caricato su nessun server. Il contenuto dei sottotitoli rimane completamente privato.
Come convertire un transcript YouTube in un articolo in 5 passaggi
Puoi trasformare qualsiasi trascrizione video di YouTube in un articolo pulito in meno di due minuti con questo strumento. Ecco il processo esatto:
- Passaggio 1: Apri il tuo video YouTube, clicca su "..." sotto il video e seleziona "Mostra trascrizione".
- Passaggio 2: Copia tutto il testo dal pannello di trascrizione che appare sul lato destro del video.
- Passaggio 3: Incolla la trascrizione nel campo SRT Cleaner sopra. Lo strumento rimuoverà automaticamente tutti i timestamp, le etichette degli speaker e i tag di formattazione.
- Passaggio 4: Seleziona "Formato articolo" dalle opzioni di pulizia. Questo rimuove le interruzioni di riga tra i frammenti di sottotitoli e produce paragrafi continui.
- Passaggio 5: Clicca su "Pulisci e formatta", copia il risultato e incollalo nel tuo editor di blog. Aggiungi titoli e immagini per completare l'articolo.
Questo metodo fa risparmiare da 30 a 60 minuti rispetto alla riscrittura manuale del contenuto parlato da un video. Il testo della trascrizione è già scritto — devi solo pulirlo e strutturarlo.
Cosa contiene un file SRT
Un file SRT (SubRip) è un formato di testo semplice che memorizza i sottotitoli con informazioni sulla temporizzazione. Ogni voce di sottotitolo segue una rigorosa struttura in quattro parti: un numero sequenziale che inizia da 1, un intervallo di timecode nel formato 00:00:01,000 --> 00:00:04,000, il testo del sottotitolo stesso e una riga vuota che separa le voci. Questa struttura si ripete per ogni sottotitolo nel file.
Quando hai bisogno del contenuto parlato grezzo da un video, tutti questi elementi sono d'intralcio. Numeri, timecode e righe vuote costituiscono circa il 40% del contenuto del file. I file SRT contengono spesso tag HTML di formattazione come <i>, <b> e <font>.
SRT Cleaner rimuove tutto questo automaticamente: numerazione, timecode, righe vuote e tag di formattazione. Rimane testo pulito e leggibile che puoi modificare, pubblicare o riutilizzare immediatamente.
Cosa viene esattamente rimosso dal file SRT?▼
Il pulitore rimuove i numeri di sequenza (1, 2, 3...), tutte le righe di timecode nel formato 00:00:00,000 --> 00:00:00,000, tag di formattazione HTML come grassetto e corsivo, tag di posizionamento con parentesi graffe e righe vuote tra blocchi di sottotitoli.
Posso usarlo per convertire una trascrizione generata automaticamente da YouTube in un post del blog?▼
Sì. Scarica la trascrizione YouTube come SRT, incollala qui, seleziona Formato Articolo e copia il risultato. Lo strumento unisce automaticamente le righe dei sottotitoli in frasi leggibili, pronte per la pubblicazione.
Il Formato Articolo aggiunge automaticamente la punteggiatura?▼
Sì. Il formattatore mette in maiuscolo la prima lettera di ogni frase e aggiunge un punto alla fine delle righe prive di punteggiatura terminale, producendo paragrafi più puliti e leggibili.
Qual è la dimensione massima del file supportata?▼
Non esiste un limite massimo di dimensione. L'elaborazione avviene nella memoria del browser, quindi file estremamente grandi con migliaia di voci di sottotitoli vengono elaborati istantaneamente senza ritardi del server.
Posso pulire anche file VTT oltre a SRT?▼
Lo strumento è ottimizzato per il formato SRT ma gestisce anche esportazioni di sottotitoli in testo semplice. Per la conversione da VTT a SRT, usa il nostro strumento dedicato Convertitore SRT in VTT su questo sito.