Sottotitoli
SRT in testo
Mantieni le battute e togli la struttura tecnica dei sottotitoli.
Una trascrizione da leggere e rivedere
I blocchi SRT servono a mostrare brevi battute nel video. Per appunti o revisione di un’intervista è utile un’altra disposizione. La pulizia mantiene l’ordine del dialogo; le righe separate aiutano a controllarlo prima di riunirlo in un paragrafo.
Come si usa
Incolla i sottotitoli o apri un file SRT, poi copia o salva il testo pulito.
Un esempio pratico
Un blocco con numero, intervallo 00:00:01,000 → 00:00:03,000 e un saluto lascia solo il saluto. Controlla prima le righe di un’intervista lunga: una battuta mancante si nota meglio prima di unirle.
Da sapere prima di iniziare
Le informazioni di sincronizzazione vengono eliminate. Lo strumento non trascrive audio e non corregge i dialoghi.
Domande su questo strumento
Posso aprire un video invece di un SRT?
Lo strumento legge sottotitoli già esistenti. Usa prima la trascrizione video se devi ottenere il dialogo da una registrazione.
Restano indicazioni come [Musica]?
I tag e il contenuto tra parentesi quadre vengono eliminati. Conserva l’originale se quelle indicazioni sono necessarie per l’accessibilità.
La modalità articolo riscrive il dialogo?
Unisce le righe e aggiunge maiuscole e punteggiatura essenziali. Non traduce né riassume; verifica dove devono iniziare e finire le frasi.