Sous-titres
SRT en texte
Gardez les répliques et retirez la structure technique des sous-titres.
Une transcription à lire et à retravailler
Les blocs SRT organisent les répliques pour leur affichage dans une vidéo. Pour des notes d’entretien, une autre présentation est plus pratique. Le nettoyage conserve l’ordre du dialogue ; le mode ligne aide à le vérifier avant de tout réunir en paragraphe.
Comment utiliser cet outil
Collez les sous-titres ou ouvrez un fichier SRT, puis copiez ou enregistrez le texte nettoyé.
Un exemple concret
Un bloc avec un numéro, 00:00:01,000 → 00:00:03,000 et une salutation ne garde que la salutation. Examinez d’abord les lignes d’un long entretien : une réplique manquante se repère mieux avant leur réunion.
À savoir avant de commencer
Les informations de synchronisation sont supprimées. Cet outil ne transcrit pas de son et ne corrige pas les dialogues.
Questions sur cet outil
Puis-je ouvrir une vidéo plutôt qu’un SRT ?
Cet outil lit des sous-titres existants. Utilisez d’abord la transcription vidéo si vous devez extraire les paroles d’un enregistrement.
Les indications comme [Musique] sont-elles gardées ?
Les balises et le contenu entre crochets sont supprimés. Conservez l’original si ces indications sonores sont nécessaires à l’accessibilité.
Le mode article reformule-t-il les paroles ?
Il réunit les lignes et ajoute une ponctuation et des majuscules simples. Il ne traduit ni ne résume ; vérifiez les limites des phrases.