Convertisseur SRT en VTT — Convertisseur de sous-titres gratuit

À propos du Convertisseur SRT en VTT

Convertissez SRT en WebVTT instantanément dans votre navigateur. Le VTT est requis pour les lecteurs vidéo HTML5 et les plateformes de streaming modernes.

Besoin de VTT en SRT ? Convertissez aussi facilement. Le SRT fonctionne avec Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro.

Aucun téléchargement. La conversion a lieu entièrement dans votre navigateur. Rapide, privé et gratuit.

SRT vs VTT : quand utiliser quel format

SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus universellement supporté. Compatible avec presque tous les lecteurs vidéo, logiciels de montage et plateformes : YouTube, Vimeo, VLC, Adobe Premiere, DaVinci Resolve. Le format est simple — numérotation séquentielle, codes temporels et texte — facile à créer et éditer manuellement.

VTT (WebVTT) est le standard HTML5 pour la vidéo dans le navigateur. Requis pour l'élément track des lecteurs HTML5. Contrairement au SRT, le VTT supporte le positionnement des légendes à l'écran, le style CSS et le texte vertical pour les langues d'Asie de l'Est. Le code temporel utilise un point au lieu d'une virgule (00:00:01.000 au lieu de 00:00:01,000).

Convertissez SRT en VTT pour intégrer une vidéo sur un site web avec la balise HTML5 video. Les navigateurs attendent du VTT pour l'élément track.<br/>Convertissez VTT en SRT pour un téléchargement sur YouTube, Vimeo, Facebook ou tout éditeur vidéo desktop.

SRT vs VTT : plateformes et compatibilité

Chaque plateforme supporte un ensemble différent de formats :

• YouTube : SRT, VTT, SBV. Le SRT est le choix le plus fiable.
• Vimeo : VTT, SRT. Le VTT est préféré (lecteur HTML5).
• HTML5 video tag : VTT uniquement. L'élément track ne supporte pas le SRT.
• Facebook : SRT. Conversion automatique vers le format interne.
• Twitter / X : SRT. À télécharger avec le fichier vidéo.
• TikTok : SRT. Le téléchargement SRT manuel donne un contrôle total sur le timing.
• Zoom : VTT. Les enregistrements cloud Zoom génèrent du VTT.
• Slack Clips : VTT. Slack utilise WebVTT pour les clips vidéo.

Pas sûr du format attendu ? Le SRT fonctionne dans 90 % des cas. Sinon, ce convertisseur vous y amène en un clic.

Formats de sous-titres supportés

Accepte les fichiers .srt (SubRip) et .vtt (WebVTT). Convertit les séparateurs décimaux et ajoute/supprime les en-têtes.

Les balises HTML du SRT sont préservées dans le VTT. Les blocs VTT STYLE/NOTE sont supprimés lors de la conversion inverse.

Entrée : .srt, .vtt. Sortie : .srt, .vtt. Conversion bidirectionnelle.

Cas d'usage courants de conversion SRT/VTT

Scénarios courants :

Implémentation de lecteur vidéo HTML5

Vous mettez une vidéo en ligne ? Les lecteurs HTML5 ont besoin de VTT, pas de SRT. Une conversion et les légendes fonctionnent nativement.

Téléchargement de sous-titres YouTube Studio

Les services de transcription livrent souvent du VTT. YouTube attend du SRT. Ce convertisseur gère ce sens en quelques secondes.

Import dans un logiciel de montage

DaVinci Resolve et Premiere Pro préfèrent le SRT. Si vos sous-titres arrivent en VTT, convertissez-les d'abord.

Préparation de sous-titres pour plateformes de streaming

Vimeo et Mux acceptent le VTT nativement. Pas besoin de conversion si votre source est déjà en WebVTT.

Workflow de localisation de sous-titres

Les traducteurs reçoivent souvent des fichiers dans un format et doivent les livrer dans un autre. Le passage entre SRT et VTT maintient le flux.

Conformité d'accessibilité

Les normes d'accessibilité web exigent des légendes sur les vidéos publiques. Le VTT est le format attendu par les navigateurs.