Convertisseur SRT en VTT — Convertisseur gratuit de format de sous-titres
Convertissez instantanément les sous-titres SRT au format VTT ou VTT en SRT. Gratuit, dans le navigateur, sans téléchargement.
À propos du convertisseur SRT en VTT
Convertissez instantanément les fichiers de sous-titres SRT au format WebVTT dans votre navigateur. Le VTT est requis pour les lecteurs vidéo HTML5, les plateformes de streaming modernes et les outils vidéo basés sur le web.
Besoin de revenir en arrière ? Convertissez VTT en SRT tout aussi facilement. Le format SRT est largement pris en charge par les logiciels de montage vidéo comme Premiere Pro, DaVinci Resolve et Final Cut Pro.
Aucun fichier n'est téléchargé vers un serveur — la conversion se fait entièrement dans votre navigateur à l'aide du traitement de chaînes JavaScript. Rapide, privé et entièrement gratuit.
SRT vs VTT : quel format utiliser
SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Il fonctionne avec presque tous les lecteurs vidéo, logiciels de montage et plateformes comme YouTube, Vimeo, VLC, Adobe Premiere et DaVinci Resolve.
VTT (WebVTT) est le standard HTML5 pour la vidéo dans les navigateurs. Il est requis pour l'élément <track> dans les lecteurs HTML5. VTT prend en charge le positionnement des sous-titres et le texte vertical.
Convertissez SRT en VTT lorsque vous intégrez une vidéo sur un site Web à l'aide de la balise HTML5 <video>. Les navigateurs attendent du VTT pour l'élément de piste.<br/>Convertissez VTT en SRT lors du téléchargement sur YouTube, Vimeo, Facebook ou tout autre éditeur vidéo de bureau. Ces plates-formes disposent d'un support SRT intégré et peuvent ne pas accepter les fichiers VTT.
Plateformes et leurs formats de sous-titres
Chaque plateforme prend en charge différents formats de sous-titres. Voici une référence rapide :
- YouTube : SRT, VTT, SBV. SRT est le choix le plus fiable.
- Vimeo :VTT, SRT. VTT est préféré car Vimeo utilise un lecteur HTML5.
- Balise vidéo HTML5 :VTT uniquement. L'élément
<track>ne prend pas en charge SRC. - Facebook : SRT.
- Twitter/X :SRT. Téléchargez avec le fichier vidéo pour la correspondance automatique.
- TikTok : SRT.
- Zoom : VTT.
- Slack Clips : VTT.
Utilisez ce convertisseur pour passer d'un format à l'autre. Le SRT est correct dans 90 % des cas.
Quelle est la différence entre les formats de sous-titres SRT et VTT ?▼
Le SRT est le format plus ancien et plus simple, pris en charge par pratiquement tous les lecteurs vidéo et logiciels de montage. Le VTT est le standard WebVTT moderne requis par les lecteurs vidéo HTML5, les téléchargements YouTube Studio et les plateformes de streaming comme Vimeo et Mux.
La synchronisation de mes sous-titres sera-t-elle conservée exactement pendant la conversion ?▼
Oui. Le convertisseur change uniquement le séparateur décimal du timestamp (virgule en point ou inversement) et ajoute ou supprime l'en-tête WEBVTT et les numéros de séquence. Toutes les valeurs de synchronisation et le contenu textuel restent inchangés.
Puis-je convertir des fichiers VTT avec des blocs STYLE ou NOTE vers le SRT ?▼
Oui. Les blocs STYLE, les commentaires NOTE et les définitions REGION sont supprimés lors de la conversion VTT vers SRT car le SRT ne supporte pas ces fonctionnalités. Le texte des sous-titres et la synchronisation sont préservés.
Quels éditeurs vidéo acceptent les fichiers de sous-titres VTT ?▼
DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro et Final Cut Pro supportent tous l'importation VTT. Les lecteurs web utilisant l'élément track HTML5 nécessitent le format VTT. YouTube Studio accepte également le VTT pour les téléchargements de légendes manuelles.
Y a-t-il une limite au nombre de signaux de sous-titres que je peux convertir à la fois ?▼
Non. Le convertisseur traite l'intégralité du fichier en mémoire avec des opérations de chaîne pures. Les longs métrages avec des milliers de signaux de sous-titres se convertissent en moins d'une seconde sans interaction serveur.