SRT से VTT कनवर्टर — मुफ्त उपशीर्षक प्रारूप कनवर्टर
SRT उपशीर्षक को VTT प्रारूप में या VTT को वापस SRT में तुरंत कनवर्ट करें। मुफ्त, ब्राउज़र-आधारित, अपलोड की आवश्यकता नहीं।
एसआरटी से वीटीटी कनवर्टर के बारे में
अपने ब्राउज़र में तुरंत SRT उपशीर्षक फ़ाइलों को WebVTT प्रारूप में कनवर्ट करें। HTML5 वीडियो प्लेयर, आधुनिक स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म और वेब-आधारित वीडियो टूल के लिए VTT आवश्यक है।
वापस जाना चाहते हैं? VTT को SRT में उतनी ही आसानी से कनवर्ट करें। SRT प्रारूप Premiere Pro, DaVinci Resolve और Final Cut Pro जैसे वीडियो संपादन सॉफ़्टवेयर द्वारा व्यापक रूप से समर्थित है।
कोई भी फ़ाइल किसी सर्वर पर अपलोड नहीं की जाती — रूपांतरण पूरी तरह से आपके ब्राउज़र में JavaScript स्ट्रिंग प्रोसेसिंग का उपयोग करके होता है। तेज़, निजी और पूरी तरह से मुफ्त।
SRT बनाम VTT: कब किस प्रारूप का उपयोग करें
एसआरटी (सबरिप) सबसे व्यापक रूप से समर्थित उपशीर्षक प्रारूप है। यह YouTube, Vimeo, VLC, Adobe Premiere और DaVinci Resolve सहित लगभग हर वीडियो प्लेयर, संपादन सॉफ़्टवेयर और प्लेटफ़ॉर्म के साथ काम करता है। प्रारूप सरल है - अनुक्रमिक क्रमांकन, टाइमकोड और टेक्स्ट - जो मैन्युअल रूप से बनाना और संपादित करना आसान बनाता है। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि किस प्रारूप का उपयोग करना है, तो एसआरटी सबसे सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।
वीटीटी (वेबवीटीटी) ब्राउज़र-आधारित वीडियो के लिए HTML5 मानक है। यह HTML5 वीडियो प्लेयर में <track> तत्व के लिए आवश्यक है। एसआरटी के विपरीत, वीटीटी स्क्रीन पर कैप्शन पोजिशनिंग, सीएसएस के माध्यम से टेक्स्ट स्टाइलिंग और पूर्वी एशियाई भाषाओं के लिए वर्टिकल टेक्स्ट का समर्थन करता है। टाइमकोड प्रारूप मिलीसेकंड विभाजक के रूप में अल्पविराम के बजाय एक बिंदु का उपयोग करता है (00:00:01,000 के बजाय 00:00:01,000)।
SRT को VTT में बदलें जब आप HTML5 <video> टैग का उपयोग करके वेबसाइट पर वीडियो एम्बेड कर रहे हों।<br/>VTT को SRT में बदलें YouTube, Vimeo, Facebook पर अपलोड करते समय।
प्लेटफ़ॉर्म और उनकी उपशीर्षक प्रारूप आवश्यकताएँ
प्रत्येक प्लेटफ़ॉर्म उपशीर्षक प्रारूपों के एक अलग सेट का समर्थन करता है। यहाँ एक त्वरित संदर्भ है:
- यूट्यूब: SRT, VTT, SBV. SRT सबसे विश्वसनीय विकल्प है।
- वीमियो: VTT, SRT. VTT को प्राथमिकता दी जाती है क्योंकि Vimeo HTML5 प्लेयर का उपयोग करता है।
- HTML5 वीडियो टैग: केवल VTT।
<track>तत्व SRT का समर्थन नहीं करता। - फेसबुक: SRT. Facebook अपलोड की गई SRT फ़ाइलों को स्वचालित रूप से परिवर्तित करता है।
- ट्विटर/एक्स: SRT. वीडियो फ़ाइल के साथ अपलोड करें।
- टिकटॉक: SRT. मैन्युअल SRT अपलोड आपको समय और शब्दों पर पूर्ण नियंत्रण देता है।
- ज़ूम करें: VTT. Zoom क्लाउड रिकॉर्डिंग VTT फ़ाइलें उत्पन्न करती है।
- सुस्त क्लिप्स: VTT. Slack वीडियो क्लिप कैप्शन के लिए WebVTT का उपयोग करता है।
प्रारूपों के बीच स्विच करने के लिए इस कनवर्टर का उपयोग करें। 90% मामलों में SRT सही है।
SRT और VTT सबटाइटल प्रारूपों में क्या अंतर है?▼
SRT पुराना, सरल प्रारूप है जो लगभग सभी वीडियो प्लेयर और संपादन सॉफ़्टवेयर द्वारा समर्थित है। VTT आधुनिक WebVTT मानक है जो HTML5 वीडियो प्लेयर, YouTube Studio अपलोड और Vimeo और Mux जैसे स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म द्वारा आवश्यक है।
क्या रूपांतरण के दौरान मेरा सबटाइटल टाइमिंग बिल्कुल संरक्षित रहेगा?▼
हाँ। कनवर्टर केवल टाइमस्टैम्प के दशमलव विभाजक (अल्पविराम को बिंदु या इसके विपरीत) बदलता है और WEBVTT हेडर और अनुक्रम संख्याएँ जोड़ता या हटाता है। सभी टाइमिंग मान और टेक्स्ट सामग्री अपरिवर्तित रहती है।
क्या मैं STYLE या NOTE ब्लॉक वाली VTT फ़ाइलों को वापस SRT में बदल सकता हूँ?▼
हाँ। STYLE ब्लॉक, NOTE टिप्पणियाँ और REGION परिभाषाएँ VTT से SRT रूपांतरण के दौरान हटा दी जाती हैं क्योंकि SRT इन सुविधाओं का समर्थन नहीं करता है। सबटाइटल टेक्स्ट और टाइमिंग संरक्षित रहते हैं।
कौन से वीडियो संपादक VTT सबटाइटल फ़ाइलें स्वीकार करते हैं?▼
DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro और Final Cut Pro सभी VTT आयात का समर्थन करते हैं। HTML5 track एलिमेंट का उपयोग करने वाले वेब प्लेयर को VTT प्रारूप की आवश्यकता होती है। YouTube Studio मैनुअल कैप्शन अपलोड के लिए भी VTT स्वीकार करता है।
क्या एक बार में मैं कितने सबटाइटल क्यू बदल सकता हूँ, इसकी कोई सीमा है?▼
नहीं। कनवर्टर शुद्ध स्ट्रिंग ऑपरेशन का उपयोग करके मेमोरी में पूरी फ़ाइल को प्रोसेस करता है। हजारों सबटाइटल क्यू वाली फीचर फिल्में सर्वर इंटरैक्शन के बिना एक सेकंड से भी कम समय में परिवर्तित हो जाती हैं।