सबटाइटल
SRT और VTT कन्वर्टर
मौजूदा सबटाइटल उस फ़ॉर्मैट में रखें जिसे आपका प्लेयर चाहता है।
एक ही संवाद, अलग फ़ाइल संरचना
SRT और WebVTT समय से जुड़ा टेक्स्ट रखते हैं, लेकिन हेडर और समय लिखने का तरीका अलग है। टूल वही संरचना बदलता है। लक्ष्य प्लेयर में परिणाम देखें क्योंकि सभी VTT शैलियाँ SRT में नहीं रहतीं।
इस्तेमाल करने का तरीका
कन्वर्ज़न की दिशा चुनें, सबटाइटल जोड़ें और परिणाम सेव करें।
व्यावहारिक उदाहरण
SRT का 00:00:01,500, VTT में 00:00:01.500 होता है। समय वही रहता है। एक हिस्सा चलाकर समय और पंक्ति विभाजन जाँचें।
शुरू करने से पहले
SRT में बदलते समय VTT के नोट्स, स्टाइल और रीजन हट जाते हैं। प्रकाशन से पहले संवाद जाँचें।
इस टूल के बारे में सवाल
क्या इससे गलत सिंक ठीक होता है?
नहीं। मूल समय बचता है। जल्दी या देर से आने वाले सबटाइटल के समय अलग से बदलने पड़ेंगे।
क्या पूरा VTT फ़ॉर्मैट बचता है?
नहीं। STYLE, REGION और NOTE ब्लॉक SRT में नहीं जाते। स्थान की सेटिंग और विशेष शैली परिणाम में जाँचें।
क्या भाषा बदल सकते हैं?
टूल फ़ॉर्मैट बदलता है, भाषा नहीं। यह आवाज़ से नए सबटाइटल भी नहीं बनाता; उसके लिए वीडियो ट्रांसक्रिप्शन है।