Subtítulos
Convertir SRT a VTT y VTT a SRT online
Cambia de formato manteniendo el diálogo y sus tiempos.
El archivo que necesita tu reproductor
Los reproductores web suelen usar WebVTT y muchos editores aceptan SRT. Cambiar la extensión no basta. La conversión ajusta la cabecera WEBVTT, el separador de milisegundos y los números de las entradas para obtener la estructura correspondiente.
Cómo usar la herramienta
Elige el sentido de conversión, añade los subtítulos y guarda el resultado.
Ejemplo práctico
Un tiempo terminado en ,500 en SRT pasa a .500 en WebVTT: sigue siendo medio segundo. Prueba un fragmento en el reproductor de destino y revisa sincronización y saltos de línea antes de publicar.
Antes de empezar
Al convertir a SRT se eliminan notas, estilos y regiones de VTT. Revisa los bloques antes de publicar.
Preguntas sobre esta herramienta
¿Se corrigen subtítulos desincronizados?
No se desplazan los tiempos. Se cambia el formato, no la alineación con el vídeo; corrige primero la sincronización en un editor de subtítulos.
¿Los estilos VTT se mantienen en SRT?
No por completo. Se eliminan bloques STYLE, REGION y NOTE; los ajustes de posición pueden necesitar limpieza. Comprueba el resultado en el reproductor final.
¿También se traducen los subtítulos?
El idioma del diálogo permanece igual. Traducir o reconocer voz son tareas distintas de convertir el formato.