Napisy
Konwerter SRT i VTT
Przygotuj napisy w formacie wymaganym przez odtwarzacz.
Ta sama treść w innej strukturze pliku
SRT i WebVTT przechowują tekst przypisany do czasu, ale różnią się nagłówkiem i zapisem znaczników. Konwerter dostosowuje tę strukturę. Po zmianie formatu sprawdź napisy w docelowym odtwarzaczu, zwłaszcza ich układ.
Jak korzystać
Wybierz kierunek konwersji, dodaj napisy i zapisz wynik.
Przykład zastosowania
Znacznik 00:00:01,500 w SRT staje się 00:00:01.500 w VTT. Moment wyświetlenia pozostaje ten sam. Odtwórz fragment, aby sprawdzić interpretację czasów i podziału wierszy.
Co warto wiedzieć
Konwersja do SRT usuwa uwagi, style i regiony VTT. Sprawdź segmenty przed publikacją.
Pytania o to narzędzie
Czy konwersja naprawia synchronizację?
Nie. Zachowuje pierwotne czasy. Napisy wyświetlane zbyt wcześnie lub późno wymagają osobnego przesunięcia znaczników.
Czy zachowuje całą stylizację VTT?
Nie. Bloki STYLE, REGION i NOTE nie przechodzą do SRT. Ustawienia pozycji i nietypowe formatowanie warto dodatkowo sprawdzić w wyniku.
Czy można przetłumaczyć napisy?
Narzędzie zmienia format, nie język. Nie tworzy też napisów z nagrania głosu; do tego służy transkrypcja wideo.