Altyazı
SRT ve VTT Dönüştürücü
Mevcut altyazıyı oynatıcınızın istediği formatta kullanın.
Aynı konuşma, farklı dosya yapısı
SRT ve WebVTT zamanlı metin saklar, ancak başlık ve zaman gösterimleri farklıdır. Dönüştürücü bu yapıyı değiştirir. VTT'nin tüm biçim özellikleri SRT'ye taşınmadığından sonucu hedef oynatıcıda inceleyin.
Nasıl kullanılır?
Dönüştürme yönünü seçin, altyazıları ekleyin ve sonuç dosyasını kaydedin.
Uygulama örneği
SRT'deki 00:00:01,500, VTT'de 00:00:01.500 olur. Gösterilme anı değişmez. Kısa bir bölüm oynatarak zamanların ve satırların doğru yorumlandığını kontrol edin.
Başlamadan önce
SRT’ye dönüşümde VTT notları, stilleri ve bölgeleri kaldırılır. Yayınlamadan önce altyazıları inceleyin.
Bu araç hakkında sorular
Senkronizasyon sorununu düzeltir mi?
Hayır. Kaynak zamanlar korunur. Erken veya geç çıkan altyazıları ayrıca zaman kaydırma işlemiyle düzeltmeniz gerekir.
VTT biçimlendirmesinin tamamı korunur mu?
Hayır. STYLE, REGION ve NOTE blokları SRT'ye aktarılmaz. Konum ayarları ve özel biçimlendirmeleri sonuçta ayrıca kontrol edin.
Altyazının dilini değiştirebilir mi?
Araç dil değil format değiştirir. Sesten yeni altyazı da üretmez; bunun için video transkripsiyonu kullanabilirsiniz.