SRT'den VTT'ye Donusturucu — Ucretsiz Altyazi Formati Donusturucu
SRT altyazilarini VTT formatina veya VTT'yi tekrar SRT'ye aninda donusturun. Ucretsiz, tarayici tabanli, yukleme gerektirmez.
SRT'den VTT'ye Dönüştürücü Hakkında
SRT altyazi dosyalarini tarayicinizda aninda WebVTT formatina donusturun. VTT, HTML5 video oynaticilari, modern akis platformlari ve web tabanli video araclari icin gereklidir.
Geri donmeniz mi gerekiyor? VTT'yi SRT'ye de ayni kolaylikla donusturun. SRT formati, Premiere Pro, DaVinci Resolve ve Final Cut Pro gibi video dusleme yazilimlari tarafindan yaygin olarak desteklenir.
Hicbir dosya sunucuya yuklenmez — donusum tamamen tarayicinizda JavaScript metin isleme kullanilarak gerceklesir. Hizli, ozel ve tamamen ucretsiz.
SRT vs VTT : quel format utiliser
SRT (SubRip) est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. Il fonctionne avec presque tous les lecteurs vidéo, logiciels de montage et plateformes comme YouTube, Vimeo, VLC, Adobe Premiere et DaVinci Resolve.
VTT (WebVTT) est le standard HTML5 pour la vidéo dans les navigateurs. Il est requis pour l'élément <track> dans les lecteurs HTML5. VTT prend en charge le positionnement des sous-titres et le texte vertical.
HTML5 <video> etiketini kullanarak bir web sitesine video yerleştirirken SRT'yi VTT'ye dönüştürün. Tarayıcılar, parça öğesi için VTT'yi bekler.<br/>YouTube, Vimeo, Facebook veya herhangi bir masaüstü video düzenleyiciye yüklerken VTT'yi SRT'ye dönüştürün. Bu platformlar yerleşik SRT desteğine sahiptir ve VTT dosyalarını kabul etmeyebilir.
Plateformes et leurs formats de sous-titres
Chaque plateforme prend en charge différents formats de sous-titres. Voici une référence rapide :
- YouTube : SRT, VTT, SBV. SRT est le choix le plus fiable.
- Vimeo :VTT, SRT. Vimeo'nun bir HTML5 oynatıcısı kullanması nedeniyle VTT tercih edilir.
- Balise vidéo HTML5 :Yalnızca VTT.
<track>öğesi SRC'yi desteklemiyor. - Facebook : SRT.
- Twitter / X:SRT. Otomatik eşleştirme için video dosyasıyla birlikte yükleyin.
- TikTok : SRT.
- Zoom : VTT.
- Slack Clips : VTT.
Utilisez ce convertisseur pour passer d'un format à l'autre. Le SRT est correct dans 90 % des cas.
SRT ve VTT altyazı formatları arasındaki fark nedir?▼
SRT, neredeyse tüm video oynatıcıları ve düzenleme yazılımları tarafından desteklenen daha eski, daha basit formattır. VTT, HTML5 video oynatıcıları, YouTube Studio yüklemeleri ve Vimeo ile Mux gibi akış platformları tarafından gereken modern WebVTT standardıdır.
Dönüştürme sırasında altyazı zamanlamam tam olarak korunacak mı?▼
Evet. Dönüştürücü yalnızca zaman damgası ondalık ayracını (virgülü noktaya veya tersi) değiştirir ve WEBVTT başlığını ve sıra numaralarını ekler veya kaldırır. Tüm zamanlama değerleri ve metin içeriği değişmeden kalır.
STYLE veya NOTE blokları olan VTT dosyalarını SRT'ye dönüştürebilir miyim?▼
Evet. STYLE blokları, NOTE yorumları ve REGION tanımları, SRT bu özellikleri desteklemediğinden VTT'den SRT'ye dönüştürme sırasında kaldırılır. Altyazı metni ve zamanlama korunur.
Hangi video düzenleyiciler VTT altyazı dosyalarını kabul eder?▼
DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro ve Final Cut Pro'nun tümü VTT içe aktarmayı destekler. HTML5 track öğesini kullanan web oynatıcıları VTT formatı gerektirir. YouTube Studio da manuel altyazı yüklemeleri için VTT'yi kabul eder.
Aynı anda kaç altyazı işareti dönüştürebileceğime dair bir sınır var mı?▼
Hayır. Dönüştürücü, tüm dosyayı saf dize işlemleri kullanarak bellekte işler. Binlerce altyazı işareti olan uzun metrajlı filmler, sunucu etkileşimi olmadan bir saniyeden kısa sürede dönüştürülür.