SRT Altyazı Temizleyici ve Biçimlendirici
SRT dosyalarından zaman kodlarını ve etiketleri kaldırın. Altyazıları düz metin, makale veya satır satır formata dönüştürün.
SRT Altyazı Temizleyici Hakkında
SRT dosyalarındaki zaman kodlarını, sıra numaralarını ve HTML etiketlerini temizler, ardından düz metin, makale veya satır satır formata dönüştürür. Saniyeler içinde hazır.
Makale Formatı, altyazı parçalarını otomatik olarak doğru cümlelere birleştirir. Blog yazıları veya transkriptler için kullanıma hazırdır.
Tüm işlem tarayıcınızda gerçekleşir. Yükleme yok, sunucu yok, tamamen özel.
YouTube transkriptini 5 adımda blog yazısına dönüştürme
Bir YouTube transkriptini iki dakikadan kısa sürede blog yazısına dönüştürün:
- Adım 1: YouTube videosunu açın, "..." ve ardından "Transkripti göster"e tıklayın.
- Adım 2: Transkript panelindeki tüm metni kopyalayın.
- Adım 3: SRT Temizleyici'ye yapıştırın. Zaman damgalarını, konuşmacı etiketlerini ve etiketleri temizler.
- Adım 4: Altyazı satırlarını paragraflara birleştirmek için "Makale Formatı"nı seçin.
- Adım 5: Temizle ve Biçimlendir'e tıklayın, sonucu kopyalayın, blog düzenleyicinize yapıştırın.
Video başına manuel yeniden yazmaya kıyasla 30–60 dakika tasarruf sağlar.
SRT Dosyasının İç Yapısı
SRT dosyası, altyazıları zamanlama bilgisiyle saklar: sıra numarası, zaman kodu aralığı, altyazı metni ve boş satır ayırıcı. Her giriş için tekrarlanır.
Numaralar, zaman kodları ve boş satırlar içeriğin ~%40'ını oluşturur. SRT dosyaları genelde oynatıcılarda görünmeyen ancak belgeye yapıştırıldığında kirlilik yaratan HTML etiketleri içerir.
SRT Temizleyici tüm bunları otomatik olarak kaldırır. Geriye temiz, yayımlanabilir metin kalır.
Desteklenen Altyazı Dosya Formatları
Standart .srt dosyaları ve SRT içerikli düz metinle çalışır. Numaralandırma, zaman kodları, altyazı blokları ve boş satırları işler.
HTML etiketlerini, konumlandırma etiketlerini, konuşmacı etiketlerini ve SDH açıklamalarını temizler. Tümü temizlik sırasında kaldırılır.
Formatlar: .srt, SRT içerikli .txt, ham yapıştırılmış SRT metni.
Yaygın SRT Temizleyici Kullanım Alanları
Altyazı dosyalarını temizleme için yaygın senaryolar:
YouTube Transkriptini Blog Yazısına Dönüştürme
YouTube transkriptlerini SRT olarak indirin, zaman damgalarını temizleyin ve blog yazılarına dönüştürün. Makale Formatı çıktısı %80 yayına hazırdır.
Podcast Altyazılarını Gösteri Notlarına Çevirme
Podcast yayıncıları, SRT dosyalarını temizleyerek zaman damgasız gösteri notları ve bölüm özetleri çıkarır.
Akademik Ders Transkripsiyonu
Öğrenciler dersleri yazıya döker, SRT olarak dışa aktarır ve çalışma, arama ve alıntı için metni temizler.
Altyazı Çevirisi ve Yerelleştirme
Çevirmenler, çeviri öncesinde SRT'den ham metni çıkarır. Altyazı Başına Bir Satır seçeneği bölüm sınırlarını korur.
Video İçeriğini Yeniden Kullanma
Pazarlama ekipleri video içeriğini yeniden kullanır — demo SRT'leri SSS belgelerine ve kılavuzlara dönüşür.
Erişilebilirlik Dokümantasyonu
Erişilebilirlik ekipleri, WCAG ve ADA gereksinimlerini karşılamak için SRT dosyalarından metin transkriptleri oluşturur.
SRT dosyasından neler kaldırılır?▼
Sıra numaraları, zaman kodları (00:00:00,000 --> 00:00:00,000), HTML etiketleri, konumlandırma etiketleri ve boş satırlar.
YouTube transkriptini blog yazısına dönüştürebilir miyim?▼
Evet. Transkripti SRT olarak indirin, buraya yapıştırın, Makale Formatı'nı seçin ve çıktıyı okunabilir paragraflar halinde kopyalayın.
Makale Formatı noktalama ekliyor mu?▼
Evet. İlk harfleri büyütür ve eksik yerlere nokta ekler. Temiz paragraflar üretir.
Maksimum dosya boyutu ne kadar?▼
Katı bir sınır yok. Tarayıcı belleğinde işlenir. Binlerce altyazı girişi anında işlenir.
VTT dosyalarını da temizleyebilir miyim?▼
SRT için optimize edilmiştir. Düz metin dışa aktarımlarını da işler. VTT için SRT'den VTT'ye Dönüştürücü aracını kullanın.