Untertitel
SRT in Text umwandeln
Behalte den Dialog und entferne die Zeitangaben der Untertitel.
Ein Transkript zum Lesen statt zum Einblenden
SRT teilt Sprache in kurze Einblendungen. Für Interviewnotizen oder Textbearbeitung ist eine andere Form praktischer. Die Bereinigung erhält die Reihenfolge der Aussagen; die Zeilenansicht erleichtert die Prüfung vor dem Zusammenfügen.
So geht’s
Füge Untertitel ein oder öffne eine SRT-Datei. Kopiere oder speichere den bereinigten Text.
Ein Beispiel aus der Praxis
Aus einem Block mit Nummer, 00:00:01,000 → 00:00:03,000 und einer Begrüßung bleibt die Begrüßung. Prüfe ein langes Interview zunächst zeilenweise, damit fehlende Aussagen vor dem Zusammenfügen auffallen.
Gut zu wissen
Dabei geht die zeitliche Zuordnung verloren. Das Werkzeug transkribiert kein Audio und korrigiert keine Dialoge.
Fragen zu diesem Werkzeug
Kann ich stattdessen ein Video öffnen?
Dieses Werkzeug liest vorhandene Untertitel. Nutze zuerst die Videotranskription, wenn du den gesprochenen Text erst aus einer Aufnahme gewinnen möchtest.
Bleiben Hinweise wie [Musik] erhalten?
Formatierungstags und Inhalte in eckigen Klammern werden entfernt. Bewahre die Quelle auf, wenn solche Hinweise für barrierefreie Untertitel wichtig sind.
Schreibt der Artikelmodus die Aussagen um?
Er verbindet Zeilen und ergänzt einfache Großschreibung und Satzzeichen. Er übersetzt und fasst nicht zusammen; prüfe die Satzgrenzen selbst.