SRT-zu-VTT-Konverter — Kostenloser Untertitelformat-Konverter
Konvertieren Sie SRT-Untertitel sofort in das VTT-Format oder VTT zurück in SRT. Kostenlos, browserbasiert, kein Upload erforderlich.
Über den SRT-zu-VTT-Konverter
Konvertieren Sie SRT-Untertiteldateien sofort in Ihrem Browser in das WebVTT-Format. VTT wird für HTML5-Videoplayer, moderne Streaming-Plattformen und webbasierte Videotools benötigt.
Müssen Sie zurück? Konvertieren Sie VTT genauso einfach in SRT. Das SRT-Format wird von Videobearbeitungssoftware wie Premiere Pro, DaVinci Resolve und Final Cut Pro weitgehend unterstützt.
Keine Datei wird auf einen Server hochgeladen — die Konvertierung erfolgt vollständig in Ihrem Browser mittels JavaScript-String-Verarbeitung. Schnell, privat und völlig kostenlos.
SRT vs VTT: welches Format für welchen Zweck
SRT (SubRip) ist das am weitesten verbreitete Untertitelformat. Es funktioniert mit fast jedem Videoplayer, Schnittprogramm und Plattformen wie YouTube, Vimeo, VLC, Adobe Premiere und DaVinci Resolve. Das Format ist einfach — fortlaufende Nummerierung, Zeitcodes und Text — was es leicht zu erstellen und zu bearbeiten macht.
VTT (WebVTT) ist der HTML5-Standard für browserbasiertes Video. Es wird für das <track>-Element in HTML5-Videoplayern benötigt. VTT unterstützt Positionierung von Untertiteln, Textgestaltung über CSS und vertikalen Text für ostasiatische Sprachen.
SRT zu VTT konvertieren wenn du Video auf einer Website mit HTML5 <video>-Tag einbindest.<br/>VTT zu SRT konvertieren beim Hochladen auf YouTube, Vimeo oder Facebook.
Plattformen und ihre Untertitel-Formatanforderungen
Jede Plattform unterstützt verschiedene Untertitelformate. Hier eine Kurzreferenz:
- YouTube: SRT, VTT, SBV. SRT ist die zuverlässigste Wahl.
- Vimeo:VTT, SRT. VTT wird bevorzugt, da Vimeo einen HTML5-Player verwendet.
- HTML5-Video-Tag:Nur VTT. Das Element
<track>unterstützt SRC nicht. - Facebook: SRT.
- Twitter / X: SRT.
- TikTok: SRT.
- Zoom: VTT.
- Slack-Clips: VTT.
Verwende diesen Konverter, um zwischen den Formaten zu wechseln. SRT ist in 90% der Fälle die richtige Wahl.
Was ist der Unterschied zwischen SRT- und VTT-Untertitelformaten?▼
SRT ist das ältere, einfachere Format, das von praktisch allen Videoplayern und Bearbeitungssoftware unterstützt wird. VTT ist der moderne WebVTT-Standard, der von HTML5-Videoplayern, YouTube-Studio-Uploads und Streaming-Plattformen wie Vimeo und Mux benötigt wird.
Bleibt meine Untertitel-Zeitsteuerung während der Konvertierung exakt erhalten?▼
Ja. Der Konverter ändert nur das Dezimaltrennzeichen des Zeitstempels (Komma zu Punkt oder umgekehrt) und fügt den WEBVTT-Header und Sequenznummern hinzu oder entfernt sie. Alle Zeitwerte und Textinhalte bleiben unverändert.
Kann ich VTT-Dateien mit STYLE- oder NOTE-Blöcken zurück in SRT konvertieren?▼
Ja. STYLE-Blöcke, NOTE-Kommentare und REGION-Definitionen werden bei der VTT-zu-SRT-Konvertierung entfernt, da SRT diese Funktionen nicht unterstützt. Der Untertiteltext und die Zeitsteuerung bleiben erhalten.
Welche Videobearbeitungsprogramme akzeptieren VTT-Untertiteldateien?▼
DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro und Final Cut Pro unterstützen alle den VTT-Import. Web-Player, die das HTML5-track-Element verwenden, benötigen das VTT-Format. YouTube Studio akzeptiert ebenfalls VTT für manuelle Beschriftungs-Uploads.
Gibt es ein Limit, wie viele Untertitel-Cues ich auf einmal konvertieren kann?▼
Nein. Der Konverter verarbeitet die gesamte Datei im Speicher mit reinen String-Operationen. Spielfilme mit Tausenden von Untertitel-Cues werden in unter einer Sekunde ohne Serverinteraktion konvertiert.