Субтитри
SRT у текст онлайн
Залиште репліки та приберіть службові рядки субтитрів.
Транскрипт, з яким зручніше працювати
SRT розбиває мовлення на короткі репліки для відтворення у відео. Для нотаток або редагування інтерв’ю потрібен інший вигляд. Очищення зберігає порядок реплік, а режими виведення дозволяють переглянути їх окремими рядками або зібрати у зв’язний текст.
Як скористатися
Вставте субтитри або відкрийте SRT-файл, а потім скопіюйте чи збережіть очищений текст.
Практичний приклад
Блок із номером, інтервалом 00:00:01,000 → 00:00:03,000 і привітанням перетвориться лише на привітання. Для інтерв’ю спочатку перегляньте рядки окремо: так легше помітити пропущену репліку, перш ніж об’єднувати все в абзац.
Що варто врахувати
Інструмент видаляє розмітку часу. Він не розпізнає мовлення й не виправляє зміст реплік.
Запитання про інструмент
Можна відкрити відео замість SRT?
Тут обробляються готові субтитри. Щоб спочатку отримати текст із мовлення, відкрийте інструмент транскрипції відео, а потім працюйте з розпізнаними репліками.
Чи залишаться ремарки на кшталт [Музика]?
Вміст квадратних дужок і теги форматування прибираються. Збережіть початковий SRT, якщо музичні ремарки або інші позначки доступності потрібні для публікації.
Режим статті переписує слова співрозмовника?
Він об’єднує репліки й додає базову пунктуацію та великі літери. Переказу чи перекладу немає; межі речень потрібно перевірити самостійно.