Очищувач та форматувальник субтитрів SRT

Про очищувач субтитрів SRT

Видаляє таймкоди, номери послідовностей та HTML-теги з файлів SRT і перетворює їх на звичайний текст, статтю або формат рядок за рядком. Готово за секунди.

Формат статті автоматично об'єднує фрагменти субтитрів у правильні речення. Готово для дописів у блозі або транскриптів.

Уся обробка виконується у вашому браузері. Без завантажень, без сервера, повністю приватно.

Як перетворити транскрипт YouTube на допис у блозі за 5 кроків

Перетворіть транскрипт YouTube на допис у блозі менш ніж за дві хвилини:

1. Крок 1: Відкрийте відео YouTube, натисніть «...», потім «Показати транскрипт».
2. Крок 2: Скопіюйте весь текст із панелі транскрипта.
3. Крок 3: Вставте в SRT Cleaner. Інструмент видалить таймкоди, мітки та теги.
4. Крок 4: Виберіть «Формат статті», щоб об'єднати рядки субтитрів в абзаци.
5. Крок 5: Натисніть «Очистити та форматувати», скопіюйте результат і вставте в редактор блогу.

Заощаджує 30–60 хвилин на відео порівняно з ручним передруком.

Що всередині файлу SRT

Файл SRT зберігає субтитри з часом: номер послідовності, діапазон таймкоду, текст субтитра та порожній рядок-роздільник. Повторюється для кожного запису.

Номери, таймкоди та порожні рядки становлять ~40% вмісту. Файли SRT часто містять HTML-теги, невидимі в плеєрі, але зайві при вставці в документ.

SRT Cleaner видаляє все це автоматично — залишається чистий текст, готовий до публікації.

Підтримувані формати файлів субтитрів

Працює з файлами .srt і звичайним текстом із вмістом SRT. Обробляє нумерацію, таймкоди, блоки субтитрів і порожні рядки.

Підтримує HTML-теги, теги позиціювання, мітки мовців та SDH-описи. Усе видаляється під час очищення.

Формати: .srt, .txt із вмістом SRT, скопійований текст SRT.

Поширені варіанти використання SRT Cleaner

Типові сценарії очищення субтитрів:

Перетворення транскрипту YouTube на допис у блозі

Завантажте транскрипти YouTube як SRT, видаліть таймкоди та перетворіть на дописи. Формат статті готовий на 80% до публікації.

Очищення субтитрів подкасту для нотаток

Подкастери очищають файли SRT, щоб отримати нотатки до випусків і підсумки епізодів без таймкодів.

Транскрипція академічних лекцій

Студенти транскрибують лекції, експортують як SRT і очищають текст для навчання, пошуку та цитування.

Переклад і локалізація субтитрів

Перекладачі витягують текст із SRT перед перекладом. Формат «Один рядок на субтитр» зберігає межі сегментів.

Перепрофілювання відеоконтенту

Маркетингові команди перепрофільовують відео — SRT із демо стає документами FAQ та інструкціями.

Документація доступності

Команди доступності створюють текстові транскрипти з SRT для відповідності стандартам WCAG та ADA.