Конвертер SRT у VTT — Безкоштовний конвертер формату субтитрів
Конвертуйте субтитри SRT у формат VTT або VTT назад у SRT миттєво. Безкоштовно, у браузері, без завантаження.
Про конвертер SRT у VTT
Конвертуйте файли субтитрів SRT у формат WebVTT миттєво у вашому браузері. VTT потрібен для HTML5 відеоплеєрів, сучасних стрімінгових платформ та веб-інструментів для відео.
Потрібно повернутися? Конвертуйте VTT у SRT так само легко. Формат SRT широко підтримується програмами для редагування відео, такими як Premiere Pro, DaVinci Resolve та Final Cut Pro.
Жоден файл не завантажується на сервер — конвертація повністю відбувається у вашому браузері за допомогою обробки рядків JavaScript. Швидко, приватно та абсолютно безкоштовно.
SRT vs VTT: який формат коли використовувати
SRT (SubRip) — найбільш підтримуваний формат субтитрів. Він працює майже з усіма відеоплеєрами, програмами монтажу та платформами, включаючи YouTube, Vimeo, VLC, Adobe Premiere і DaVinci Resolve.
VTT (WebVTT) – це стандарт HTML5 для відео в браузері. Це необхідно для елемента <track> у відеопрогравачах HTML5. На відміну від SRT, VTT підтримує розміщення титрів на екрані, стиль тексту за допомогою CSS і вертикальний текст для східноазіатських мов. Формат часового коду використовує крапку замість коми як роздільник мілісекунд (00:00:01.000 замість 00:00:01,000).
Перетворіть SRT на VTT, коли ви вставляєте відео на веб-сайт за допомогою тегу <video> HTML5. Браузери очікують VTT для елемента доріжки.<br/>Перетворіть VTT на SRT під час завантаження на YouTube, Vimeo, Facebook або будь-який відеоредактор для комп’ютера. Ці платформи мають вбудовану підтримку SRT і можуть не приймати файли VTT.
Платформи та їхні вимоги до форматів субтитрів
Кожна платформа підтримує різні формати субтитрів. Ось коротка довідка:
- YouTube:SRT, VTT, SBV (автоматичне завантаження субтитрів YouTube як SBV). SRT - найнадійніший вибір.
- Vimeo:VTT, SRT. VTT є кращим, оскільки Vimeo використовує програвач HTML5.
- Тег video HTML5:Лише VTT. Елемент
<track>не підтримує SRC. - Facebook: SRT.
- Twitter / X:SRT. Завантажте відеофайл для автоматичного зіставлення.
- TikTok: SRT.
- Масштаб: VTT.
- Кліпи Slack: VTT.
Використовуйте цей конвертер для перемикання між форматами. SRT правильний у 90% випадків.
Яка різниця між форматами субтитрів SRT та VTT?▼
SRT — старіший, простіший формат, який підтримується практично всіма відеоплеєрами та програмами для редагування. VTT — це сучасний стандарт WebVTT, необхідний для HTML5 відеоплеєрів, завантажень YouTube Studio та стрімінгових платформ, таких як Vimeo та Mux.
Чи буде мій час субтитрів точно збережено під час конвертації?▼
Так. Конвертер змінює лише десятковий роздільник часової мітки (кому на крапку або навпаки) та додає або видаляє заголовок WEBVTT і номери послідовності. Усі значення часу та текстовий вміст залишаються незмінними.
Чи можу я конвертувати файли VTT з блоками STYLE або NOTE назад у SRT?▼
Так. Блоки STYLE, коментарі NOTE та визначення REGION видаляються під час конвертації VTT у SRT, оскільки SRT не підтримує ці функції. Текст субтитрів і час зберігаються.
Які відеоредактори приймають файли субтитрів VTT?▼
DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro та Final Cut Pro підтримують імпорт VTT. Веб-плеєри, які використовують елемент track HTML5, потребують формату VTT. YouTube Studio також приймає VTT для ручного завантаження субтитрів.
Чи є обмеження на кількість субтитрів cues, які можна конвертувати одночасно?▼
Ні. Конвертер обробляє весь файл у пам'яті за допомогою чистих рядкових операцій. Повнометражні фільми з тисячами субтитрів cues конвертуються менш ніж за секунду без взаємодії з сервером.