Субтитри
Конвертер SRT у VTT та VTT у SRT онлайн
Змініть формат субтитрів, зберігши репліки та їхні часові мітки.
Підготуйте субтитри для потрібного програвача
Вебпрогравачі часто використовують WebVTT, а монтажні програми приймають SRT. Просто перейменувати розширення недостатньо. Конвертер змінює заголовок WEBVTT, роздільник мілісекунд і нумерацію реплік, щоб отримати іншу структуру з наявного файлу субтитрів.
Як скористатися
Виберіть напрям конвертації, додайте субтитри й збережіть отриманий файл.
Практичний приклад
Закінчення ,500 у часовій мітці SRT стає .500 у WebVTT: значення половини секунди залишається тим самим. Перевірте короткий уривок у кінцевому програвачі, зокрема синхронізацію та переноси рядків, перш ніж публікувати повний файл.
Що варто врахувати
Під час переходу у SRT примітки, стилі та регіони VTT видаляються. Перевірте репліки перед публікацією.
Запитання про інструмент
Конвертація виправить несинхронні субтитри?
Часового зсуву немає. Змінюється формат, а не прив’язка до запису; виправте синхронізацію в редакторі субтитрів перед перетворенням.
Стилі VTT залишаться в SRT?
Не всі. Блоки STYLE, REGION і NOTE прибираються, а параметри розташування можуть потребувати очищення. Перевірте оформлені репліки в потрібному програвачі.
Цей конвертер перекладає субтитри?
Мова реплік залишається початковою. Переклад і розпізнавання мовлення — окремі завдання, які зміна формату не виконує.