Субтитры
Конвертер SRT в VTT и VTT в SRT онлайн
Смените формат, сохранив текст реплик и временные значения.
Подготовьте файл для нужного проигрывателя
Веб-проигрыватели часто используют WebVTT, а монтажные программы принимают SRT. Замены расширения недостаточно. Конвертер меняет заголовок WEBVTT, разделитель миллисекунд и нумерацию реплик, создавая другую структуру из существующих субтитров.
Как пользоваться
Выберите направление конвертации, добавьте субтитры и сохраните полученный файл.
Пример использования
Окончание ,500 в SRT превращается в .500 в WebVTT, сохраняя значение половины секунды. Откройте короткий отрывок в конечном проигрывателе и проверьте синхронизацию и переносы перед публикацией.
Что стоит учитывать
При переходе в SRT примечания, стили и регионы VTT удаляются. Проверьте реплики перед публикацией.
Вопросы об инструменте
Конвертация исправит рассинхронизацию?
Временного сдвига нет. Меняется формат, а не положение реплик относительно записи; сначала исправьте время в редакторе субтитров.
Стили VTT сохранятся в SRT?
Не полностью. Блоки STYLE, REGION и NOTE удаляются, а параметры расположения могут требовать очистки. Проверьте результат в нужном проигрывателе.
Можно перевести субтитры?
Язык остаётся исходным. Перевод и распознавание речи — отдельные задачи, которые преобразование формата не выполняет.